Stockholm c'est 14 îles reliées par des ponts et ferry, la question était donc de choisir la "bonne" île pour le logement! Le city guide de design sponge nous a fait opter pour Söderman, et on a adoré!
Stockholm is 14 islands connected by bridges and ferries, the question was to choose the "right" island for housing! The city guide design sponge made us opt for Söderman, and we loved it!
Söderman (ou SOFO), c'est un ancien quartier ouvrier, pas vraiment de visites touristiques à faire (le centre est à 15 min). C'est parfait pour les balades, le shopping,et les restos. Le quartier regorge de galeries et de friperies.
Söderman (or SOFO) was a former working-class area, not really for tourist visits (the center is 15 min). It is perfect area for walking, shopping, and restaurants. The area is full of galleries and second hand shops.
 |
| Partout de jolies terrasses et jardins Lovely terraces and garden everywhere. |
 |
 |
| Nous avions loué un appartement typiquement scandinave juste ici We've rent an appartment just here |
***Notre coup de coeur resto: Le Urban Deli
C'est un restaurant - épicerie - traiteur. Les plats sont délicieux et l'ambiance très agréable. Un peu d'attente le soir mais ça vaut le coup...
***We loved:The Urban Deli
This is a restaurant - deli - catering. The food is delicious and the atmosphere very pleasant. A short queue in the evening but it's worth it ...
***Notre coup de coeur friperie: Butik Under
Une jolie sélection de jeux, vêtements et chaussures pour enfants des années 60-70.
***We loved: Butik Under
A nice selection of games, clothes and shoes for children from the 60'S & 70'S
*** A voir: Le musée de la photographie
Allez faire un tour sur le site avant pour les expos temporaires, jusqu'à fin septembre c'est Helmut Newton
*** To see: Fotographista
Have a look on the website before, until the end of the month it's Helmut Newton
*** deux adresses déco: Granit et Bolia
Ce sont deux chaines scandinaves qui nous manquent à Paris!
*** 2 adress for inside decorat: Granite and Bolia
These are two Scandinavian multistore that we should have in Paris!
Chez Granit, on trouve le même type de produits que chez Muji mais dans un style plus industriel et vintage. De bonnes idées de rangement et accessoires de cuisine en particulier. Il y a une dizaine de boutiques à Stockholm.
At Granite, we find the same type of products as Muji but in a more industrial and vintage style. Good storage ideas and kitchen accessories in particular. There are around 10 shops in Stockholm.
Bolia, c'est un magasin de déco scandinave, un tas de jolis accessoires déco à petits prix,et puis de plus grosses pièces, en particulier les canapés sont très beaux, mais bon... difficile à ramener à Paris!
Bolia is a Scandinavian deco store, a bunch of pretty decorative accessories at low prices, and then larger pieces, especially the sofas are beautiful, but ... difficult to send to Paris!
***Notre coup de coeur boutique: Grandpa
C'est une boutique de vêtements, accessoires et décorations, la sélection pour homme est particulièrement bien faite et surtout la déco est top. Allez faire un tour sur leur site!
***The shop we loved: Grandpa
This is a boutique for clothing, accessories and decorations, the selection for men is particularly well done and especially the decor is great. Have a look on their website!
Au bout de l'île de Söderman dans le nouveau quartier branché de Hornstull Strand, allez jusqu'à la plage dans le parc (et oui il y a des plages en pleine ville à Stockholm!). De là partent des escaliers vers un enclot de maisons ( le "Tanto Norra allotment area", vers la petite route "Tantolundsvägen"). C'est un lotissement de maisons colorées et de jardins fleuris au flan d'une colline, le cadre est incroyable.
***A walk to do:
After Island Söderman in the new trendy Hornstull Strand, go to the beach in the park (and yes there are beaches in the city in Stockholm!). From there start a stairs to go to houses (the "Norra Tanto allotment area" to the little road "Tantolundsvägen"). It is full of colorful houses and flowered gardens to side of a hill, the setting is amazing.
Stockholm est surement toute à fait différente en hiver. Mais il y a tellement de balades et pique nique à faire qu'il aurait été dommage de ne pas pouvoir en profiter.
Ne rater pas l'ile de Fjäderhomarna accessible en 20min du centre en bateau, avec ses paysages typiquement suédois vous pourrez y manger des crustacés au bord de l'eau, idyllique!
Et puis Stockholm c'est une ville parfaite pour partir avec ses enfants, les poussettes sont aussi présentes que les vélos!
On espère que nos bonnes adresses vous seront utiles!
Stockholm is probably quite different in winter. But there are so many walks and picnic to it would have been a shame not to enjoy it.
Do not miss the island Fjäderhomarna 20min accessible by boat from the center, with typical Swedish landscapes you can eat seafood at the water's edge, idyllic!
And Stockholm is a perfect city to leave with children, as many strollers as a bikes!
We hope our addresses will be useful!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire