Louise Misha

«Itinéraire dans l'est Londonien»

Nous aimons tout particulièrement les quartiers situés à l’est de Londres.Trois marchés y ont lieu le week end: Le «Columbia Market», le marché au fleur, le «Brick Lane Market», le marché aux puces qui a lieu dans la rue mais aussi dans des anciennes usines et entrepôts désaffectés, et enfin le «Old Spietafield Market» , grande hall à l’architecture très particulière. Les stands y sont plus ordonnés, se sont essentiellement des bijoux et du vintage mais aussi de vraies boutiques comme, par exemple, «Cath Kidston» .

Vous l’aurez compris ces quartiers sont parfaits pour allier promenade et shopping... Voici un petit itinéraire...

" Sunny Sunday in East London "

We particularly like east london districts. Three markets take place on weekends there: "Columbia Market", the flower market, "Brick lane Market", a flea market in the street but also in an old factories and disused warehouses, and finally the "Old Spietafield Market", a big hall with a very particular architecture. With essentially jewels and vintage but also shops like, for example, "Cath Kidston".

These districts are perfect for walk and shopping... Here find a small route for the curious...

Tout d’abord,commencer la journée par un délicieux petit déjeuner chez Albion (http://albioncaff.co.uk/).Le pain est frais, l’ambiance très agréable et le service soigné. Parfait pour émmerger tout doucement... A l’avant du restaurant vous y trouverez une épicerie et une délicieuse boulangerie.

First, begin the day with a delicious breakfast at Albion

(http://albioncaff.co.uk/). Fresh bread, very pleasant atmosphere and well-kept service.Perfect to start the day slowly... In front of the restaurant you will find a grocer's shop and a delicious bakery.

Ensuite pour vous rendre au «Columbia Market», c’est à dire le «Flower Market», vous aurez le plaisir de passer devant le «Leila’s Shop» une très belle épicerie.

Then, to go to the "Columbia Market" (the "Flower Market"), you will have the pleasure to pass the "Leila's Shop " a very beautiful grocer's shop.

Le «Flower Market» est situé sur la Columbia Road (http://columbiaroad.info/).De très jolies boutiques sur toute la rue.Par exemple, au numéro 2 des meubles vintages années 50 à 70 ou au numéro 160 une boutique avec une intéressante sélection de graphismes déclinés sur de la céramique, des cartes,...

The "Flower Market" is located on the Columbia Road (http: // columbiaroad.info/). You will found a very pretty shops on the street. For example, at the number 2 you can find 50's to 70's antique furnitures or at the number 160 one shop with an interesting selection of graphics design on some ceramic, cards...

Même si vous ne ramenerez peut être pas de fleurs chez vous c’est un véritable plaisir de trainer le long des allées du Flower Market. Le marché débute aux alentours de la boutique "Vintage Heaven" au numéro 82 de la rue.

Even if you don't come back at home with flowers, this is a real pleasure to walk along the Flower Market's lanes. The market begins near the shop " Vintage Heaven " at the number 82 of the street.

www.travelhabit.dk

Ensuite vous pourrez vous rendre en haut de la «Cheschire Road» qui regorge de boutiques comme "Labour & Wait" au n°18, "Shelf" au numéro 40 ou "Beyond Rétro" au n°110. Le Brick Lane Market s'étend sur tout le long de la Brick Lane Street que vous pourrez descendre.

Then, you can go on "Cheschire Road" which abounds of shops like "Labour and Wait" at the 18, "Shelf" at the 40 or "Beyond Rétro" on the 110. The Brick Lane Market extends on the all Brick Lane Street which you can go down.

Pour déjeuner, le marché de Brick Lane possède un choix incroyable! Du cupcake, au plat chinois, grec ou libanais...

To have lunch, the Brick Lane Market has an incredible choice! Cupcake, Chinese food, Greek food or Lebanese food...

Si vous préférez manger assis,allez au «All star Lanes» (http://www.allstarlanes.co.uk/). Un "diner" americain ambiance

Grease situé au numéro 95 de la Brick Lane...burger, frites et surtout des délicieux Milk Shake. Au fond, une salle vintage de bowling.

If you prefer to eat comfortably, go to the "All star Lanes" (95 Brick Lane st, http: // www.allstarlanes.co.uk/). An american diner with a real "Grease" atmosphere...Burger, french fries and delicious Milk Shakes. At the back, a vintage bowling room.

Après avoir parcouru le marché de Brick Lane et fouillé dans ses nombreuses friperies(comme «Rockit» ou le «Vintage Market»), vous pourrez finir votre journée au "Old Spietafield Market".

Très marqué par son passé industriel, l’architecture y est étonnante...

After the Brick Lane Market, you can finish your day in the "Old Spietafield Market".

You will his the very strong industrial influence from the past, the architecture is there very surprising...